1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,798 --> 00:00:34,968
no hay nada
más grande en el mundo del esquí que
carreras en el Streif.

4
00:00:35,002 --> 00:00:37,171
especialmente
la realización personal de

5
00:00:37,205 --> 00:00:39,407
poder atacar esa cosa
de arriba a abajo.

6
00:00:39,440 --> 00:00:41,909
es el mas traicionero
cuesta abajo por ahí y,

7
00:00:41,942 --> 00:00:44,478
se acabaron las carreras,
se acabó,
ya sabes, sueños,

8
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
es gente aplastada
de ciertas maneras,

9
00:00:46,114 --> 00:00:49,350
pero también es como,
gente elevada
a otro nivel.

10
00:01:03,831 --> 00:01:06,900
Lo único que realmente
separa el Streif de
cualquier otra carrera

11
00:01:06,934 --> 00:01:10,070
es justo lo que está en juego.

12
00:01:10,104 --> 00:01:13,040
es esa victoria
todo el mundo está buscando,
tratando de luchar por

13
00:01:13,073 --> 00:01:17,345
y márcate en la historia
como una de las leyendas
del deporte.

14
00:01:17,378 --> 00:01:19,347
Estás dispuesto a morir por ello.
casi.

15
00:01:19,380 --> 00:01:22,049
Sí, quiero decir, es...
El Streif lo vale todo.

16
00:01:38,399 --> 00:01:40,368
Y así en la puerta de salida.
de la Streif,

17
00:01:40,401 --> 00:01:42,770
se trata de patear tan fuerte
como puedas, sin guardar nada.

18
00:01:42,803 --> 00:01:45,206
Ya sabes, solo
pones todo lo que tienes
en ello.

19
00:01:45,239 --> 00:01:47,608
Ese es el momento que
hay una carrera por la que vives.

20
00:01:47,641 --> 00:01:50,178
Vives para ese momento donde
vas a ser completamente probado

21
00:01:50,211 --> 00:01:52,213
y tienes que comprometerte plenamente
y eso es difícil de hacer

22
00:01:52,246 --> 00:01:54,648
con las consecuencias
y el hecho de que,

23
00:01:54,682 --> 00:01:57,117
ya sabes, que las cosas podrían,
como, ve mal rápido.

24
00:02:04,558 --> 00:02:07,361
La primera vez en Kitzbühel,
no estás realmente seguro.

25
00:02:07,395 --> 00:02:10,030
y la primera vez
I was at the start,
Estaba realmente asustado,

26
00:02:10,063 --> 00:02:13,201
porque todos los chicos
están haciendo bromas por la noche
y dicen,

27
00:02:13,234 --> 00:02:14,902
"No desempaques demasiado
tus cosas.

28
00:02:14,935 --> 00:02:17,771
No quiero empacar para ti
mañana si vas a
hospital."

29
00:02:26,347 --> 00:02:28,316
La primera vez que cruzas el
línea de meta,

30
00:02:28,349 --> 00:02:30,984
Está bien, sobreviviste.
Pero la segunda vez es peor.

31
00:02:31,018 --> 00:02:32,720
porque sabes
lo que tienes que afrontar.

32
00:02:54,342 --> 00:02:58,712
El Streif es el más
carrera desafiante que tienes
en el Tour de la Copa del Mundo.

33
00:02:58,746 --> 00:03:01,782
El alto nivel de riesgo
y la delgada linea que tienes
allí

34
00:03:01,815 --> 00:03:03,917
realmente te empuja de regreso a...

35
00:03:03,951 --> 00:03:07,821
da lo mejor de ti,
para superar tu propio límite
hasta ahora.

36
00:03:08,922 --> 00:03:09,923
Ser...

37
00:03:09,957 --> 00:03:12,493
muy cerca de tu mejor nivel
esquiar.

38
00:03:12,526 --> 00:03:15,496
Quizás por eso
Allí gané cinco veces.

39
00:03:16,764 --> 00:03:17,998
Se hizo historia.

40
00:03:18,031 --> 00:03:20,568
Primer descenso americano
para ganar en el Streif.

41
00:03:20,601 --> 00:03:23,971
Fue un sueño tan intenso
que tengo desde hace mucho tiempo.

42
00:03:24,004 --> 00:03:27,174
It was a great moment for me,
la victoria en 2003.

43
00:03:27,675 --> 00:03:28,976
Pero...

44
00:03:29,009 --> 00:03:30,678
no habia austriaco
en el podio.

45
00:03:31,312 --> 00:03:32,546
Didier Cuche fue segundo,

46
00:03:32,580 --> 00:03:35,716
Kjetil André Aamodt, el
El noruego, quedó tercero.

47
00:03:35,749 --> 00:03:38,586
Y en el periódico nacional,

48
00:03:38,619 --> 00:03:41,054
portada,
al día siguiente en Austria,

49
00:03:41,088 --> 00:03:42,723
tenía letras grandes.

50
00:03:42,756 --> 00:03:45,225
Y decía: "Sábado negro".

51
00:04:08,015 --> 00:04:09,283
Gracias.

52
00:05:08,642 --> 00:05:11,311
Es diferente. no es como
cualquier otra carrera de la Copa del Mundo.

53
00:05:11,345 --> 00:05:13,681
Si acabas de salir de ahí
y todavía estás de una pieza,

54
00:05:13,714 --> 00:05:16,750
no hay daño hecho, eso es
how tough Kitzbuhel is.

55
00:05:26,594 --> 00:05:28,929
es que dificil
ese curso es...

56
00:05:28,962 --> 00:05:31,298
...que han hecho
Kitzbühel qué es,
el Streif.

57
00:05:34,502 --> 00:05:37,070
Kitzbühel... Pura piel de gallina.

58
00:05:38,439 --> 00:05:41,775
Ni siquiera tienes que ganarlo.
Sólo hay que terminarlo.

59
00:05:41,809 --> 00:05:46,380
Y la gente dirá,
"Tuviste las agallas
esquiar ese curso?

60
00:05:46,914 --> 00:05:48,048
Increíble."

61
00:05:50,518 --> 00:05:51,985
Y eso es a menudo,
en realidad,

62
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
la sensación que tengo
en Kitzbühel
es estímulo.

63
00:05:54,054 --> 00:05:56,289
Quiero decir, están ahí para ver
un espectáculo. ellos estan ahi
para ver un campeón.

64
00:05:56,323 --> 00:05:59,393
Están ahí para ver
alguien lo arriesgue todo.
Y nunca me siento como

65
00:05:59,427 --> 00:06:01,762
los atletas vienen en segundo lugar
al espectáculo.

66
00:06:01,795 --> 00:06:05,065
me siento como los atletas
Son los gladiadores del espectáculo.

67
00:06:05,098 --> 00:06:06,467
Así que todas las miradas están puestas en ellos.

68
00:06:07,034 --> 00:06:08,035
¡Bombeado!

69
00:06:09,503 --> 00:06:12,473
Necesitas las pelotas para esquiar

70
00:06:12,506 --> 00:06:16,677
para tomar cada vuelta de frente
and to defeat the Streif.

71
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
Tener el coraje de hacer eso.

72
00:06:18,679 --> 00:06:19,680
es dificil.

73
00:06:26,319 --> 00:06:29,356
Con velocidades como 150
kilómetros por hora,

74
00:06:29,389 --> 00:06:31,091
el sentimiento, la adrenalina,

75
00:06:31,124 --> 00:06:33,861
me siento especial eso
Soy esquiador alpino.

76
00:07:59,947 --> 00:08:02,349
Max, es extremadamente importante.

77
00:08:02,382 --> 00:08:04,652
que trabajamos en tu core
fortalezas.

78
00:08:04,685 --> 00:08:07,755
Tenemos que trabajar mucho más duro.
en tu estabilidad.

79
00:08:26,039 --> 00:08:28,441
Todo, tus abdominales, espalda.
músculos...

80
00:08:28,475 --> 00:08:31,111
todos tienen que ser entrenados
mucho mejor.

81
00:08:33,113 --> 00:08:35,048
No importa el costo

82
00:08:35,082 --> 00:08:36,984
y pase lo que pase,

83
00:08:37,017 --> 00:08:43,456
este invierno debes poder
para seguir así durante dos y
medio minuto a máxima velocidad.

84
00:08:43,490 --> 00:08:46,293
Sólo si eres lo suficientemente fuerte
y mantén la cabeza recta,

85
00:08:46,326 --> 00:08:49,129
podrás seguir
tu línea elegida

86
00:08:49,162 --> 00:08:52,065
totalmente controlado y cercano
al límite.

87
00:08:57,137 --> 00:08:59,372
Sí, Max, son 50 kilos.

88
00:09:00,708 --> 00:09:04,544
quiero ver mas estabilidad
en forma de prensa.
Debería ser mucho mayor.

89
00:09:06,213 --> 00:09:09,316
Bueno. Gracias.
Muy bien.

90
00:09:10,383 --> 00:09:11,418
¡Vamos!

91
00:09:12,052 --> 00:09:13,220
Sigue así.

92
00:09:13,921 --> 00:09:15,789
Aprieta los dientes.
¡Vamos!

93
00:09:16,724 --> 00:09:18,525
¡Ta-remolque!

94
00:09:18,558 --> 00:09:21,261
Fuerza central.
Lanza a tu oponente.

95
00:09:29,569 --> 00:09:32,873
Sudar y hacer ejercicio
en verano es todo parte de ello.

96
00:09:32,906 --> 00:09:35,175
si chocas
o te lastimas,

97
00:09:35,208 --> 00:09:36,810
no puedes evitar pensar,

98
00:09:36,844 --> 00:09:39,647
"Si entrenara más,
Puede que no hubiera sucedido."

99
00:09:39,680 --> 00:09:42,783
Cuanto más en forma estés,
cuanto más seguro estés
en el curso.

100
00:09:59,667 --> 00:10:01,368
¡Sí! ¡Una vez más!

101
00:10:01,401 --> 00:10:02,335
¡Vamos!

102
00:10:23,857 --> 00:10:28,361
El Hahnenkamm es conocido
en todo el mundo. es el mas grande
escenario para carreras de esquí.

103
00:10:28,395 --> 00:10:30,731
No es como un campo de fútbol.

104
00:10:30,764 --> 00:10:35,736
donde está bien cuidado, solo,
ya sabes, una semana antes.
Es un estadio al aire libre.

105
00:10:35,769 --> 00:10:40,073
Este es un proyecto de un año de duración
el club de esquí Kitzbüheler.

106
00:10:40,107 --> 00:10:41,474
Quiero decir, hay tantos
factores.

107
00:10:41,508 --> 00:10:44,211
cambios de clima,
Los elementos de la carrera cuesta arriba.

108
00:10:44,244 --> 00:10:45,278
Es una superficie de tierra.

109
00:10:45,312 --> 00:10:47,047
Quiero decir, la red

110
00:10:47,080 --> 00:10:49,216
que es todo el vallado,
la protección.

111
00:10:50,250 --> 00:10:52,585
Esas cosas que no vemos
como corredor.

112
00:11:01,695 --> 00:11:03,831
Para poner tu nombre
una góndola en Kitzbuhel,

113
00:11:03,864 --> 00:11:06,700
es como conseguir una estrella
en el Paseo de la Fama
en hollywood.

114
00:11:06,734 --> 00:11:08,635
Simplemente mejor.

115
00:11:23,717 --> 00:11:26,686
Es una gran victoria para ganar.
el Super en Kitzbühel.

116
00:11:26,720 --> 00:11:28,756
Pero, de alguna manera, quieres más.

117
00:11:28,789 --> 00:11:31,524
es un sueño ganar
El descenso de Kitzbühel.

118
00:11:31,558 --> 00:11:33,193
Y eso es algo
que todavía extraño.

119
00:11:33,226 --> 00:11:36,930
Pero tengo mis ojos puestos en esa carrera.
cada año.

120
00:11:36,964 --> 00:11:40,267
Estar en Streif en verano
es simplemente genial.

121
00:11:40,300 --> 00:11:43,536
Ya sabes, en invierno
cuando te bajas
hasta el final,

122
00:11:43,570 --> 00:11:45,138
Se desata el infierno.

123
00:11:45,172 --> 00:11:46,940
Cincuenta mil aplauden.

124
00:11:46,974 --> 00:11:48,876
Incluso si llegas en el puesto 20,

125
00:11:48,909 --> 00:11:53,246
ellos te animan
porque lo lograste
en una sola pieza.

126
00:11:57,818 --> 00:12:00,653
frente a Hausberg,
es realmente importante

127
00:12:00,687 --> 00:12:03,256
solo regresa a
ese modo de pin de inclinación total.

128
00:12:03,290 --> 00:12:07,160
Quiero decir, no estás pensando
sobre cualquier otra cosa,
pero solo atacando.

129
00:12:07,194 --> 00:12:09,296
Piensas: "No seas estúpido".

130
00:12:09,329 --> 00:12:11,064
Al mismo tiempo piensas

131
00:12:11,098 --> 00:12:13,200
"Hay que correr el riesgo
línea.

132
00:12:13,233 --> 00:12:15,568
El seguro no te atrapará
en cualquier lugar."

133
00:12:20,040 --> 00:12:21,208
Aquí es todo o nada.

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,010
Tienes que conseguir
todo va,

135
00:12:23,043 --> 00:12:27,147
tu trayectoria es perfecta,
así que te llevas todo
la velocidad a través de la ladera.

136
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
Y solo espera.
Quiero decir, está lleno de baches.

137
00:12:33,686 --> 00:12:36,289
Es otro, como,
sector ciego. no puedes ver
el final del turno.

138
00:12:36,323 --> 00:12:39,793
Y estás tratando de dejarlo
ve un poquito para que puedas
maximizar la velocidad aquí.

139
00:12:39,827 --> 00:12:43,663
Voy a tener que luchar demasiado para
Vuelve a la última puerta.

140
00:12:50,237 --> 00:12:52,305
Y una vez que veas
que lo tienes claro,
simplemente lo estás dejando ir

141
00:12:52,339 --> 00:12:56,276
y disparando hacia
el Zielschuss allí mismo.

142
00:12:56,309 --> 00:12:58,011
Esta es la parte más rápida.
del curso.

143
00:12:58,045 --> 00:12:59,579
Aquí es donde estás cansado,

144
00:12:59,612 --> 00:13:03,150
pero estás tratando de ser
tan suave y relajado
como puedas...

145
00:13:03,183 --> 00:13:04,684
y sigue luchando contra
las fuerzas.

146
00:13:04,717 --> 00:13:07,087
Y luego es como,
Se acerca la recta final.

147
00:13:10,323 --> 00:13:13,726
Y luego ese momento
de cruzar la línea de meta...

148
00:13:13,760 --> 00:13:17,064
Escuchas a la multitud estallar
y has bajado por el
Streif.

149
00:13:17,097 --> 00:13:19,166
es simplemente lo mas
sentimiento intenso

150
00:13:19,199 --> 00:13:21,334
en el mundo del esquí
que alguna vez he sentido.

151
00:13:24,271 --> 00:13:26,139
Las exigencias de Steilhang
compromiso total.

152
00:13:26,173 --> 00:13:28,641
Está súper helado, muy lleno de baches.

153
00:13:28,675 --> 00:13:32,679
está oscuro.
No tienes la oportunidad de hacerlo.
Como, relájate por un segundo aquí.

154
00:13:37,650 --> 00:13:41,521
La salida del Steilhang
decide cuanta velocidad
tendrás

155
00:13:41,554 --> 00:13:43,090
en la sección plana.

156
00:13:47,727 --> 00:13:50,763
si entras
dos kilómetros por hora más rápido,

157
00:13:50,797 --> 00:13:54,634
ganas dos décimas en
el final de la parte plana.

158
00:13:54,667 --> 00:13:58,872
Eso hace que Steilhang salga
y encontrar la línea asesina
muy importante.

159
00:14:00,040 --> 00:14:01,574
Y aquí es realmente crítico.

160
00:14:01,608 --> 00:14:04,544
Salga de Steilhang.
pero toma la velocidad
fuera de este turno de baloncesto.

161
00:14:04,577 --> 00:14:06,813
Aquí es donde prácticamente
hacer o deshacer tu carrera.

162
00:14:10,450 --> 00:14:12,886
La Mausefalle
es un tramo espantoso

163
00:14:12,920 --> 00:14:15,855
porque tienes que empujarlo
derecho al límite.

164
00:14:15,889 --> 00:14:17,624
Un error es fatal.

165
00:14:21,861 --> 00:14:24,631
lo que separa
el Streif de cualquier otro
pista de la copa del mundo

166
00:14:24,664 --> 00:14:26,099
Son los 30 primeros segundos.

167
00:14:26,133 --> 00:14:28,101
No tienes oportunidad de
construir en esta carrera.

168
00:14:28,135 --> 00:14:31,538
Está en tu cara desde el
momento en el que sales de
el comienzo y el juego comienza.

169
00:14:36,143 --> 00:14:37,510
No tienes ninguna posibilidad de tener miedo.

170
00:14:37,544 --> 00:14:40,180
No tienes ninguna posibilidad de tener miedo.
para establecerse en absoluto en el Streif.

171
00:14:40,213 --> 00:14:41,848
Una vez que hagas eso,
ya has perdido.

172
00:14:41,881 --> 00:14:44,017
Vas a por ello.
Te estás tirando hacia abajo
la colina

173
00:14:44,051 --> 00:14:46,453
y no hay un segundo
Pensé en cualquier cosa
estás haciendo.

174
00:14:46,486 --> 00:14:49,022
Y hay que esquiar de esa manera.
Tienes que esquiar para poseerlo.

175
00:14:49,056 --> 00:14:50,723
Tienes que esquiar para tomar el control.

176
00:14:55,062 --> 00:14:57,097
Solía pensar que los esquiadores alpinos

177
00:14:57,130 --> 00:15:00,667
Tenían que ser hombres pesados,
pesando unos 100 kilos.

178
00:15:01,268 --> 00:15:02,802
Temerarios duros.

179
00:15:07,340 --> 00:15:09,709
Pero desde que he visto
Daron Rahlves,

180
00:15:09,742 --> 00:15:12,112
un chico que pesa solo 80 kilos,

181
00:15:12,145 --> 00:15:14,514
pensé,
"Está bien, incluso un peso ligero,

182
00:15:14,547 --> 00:15:17,517
dada una buena técnica
Puede ser un corredor cuesta abajo."

183
00:15:20,353 --> 00:15:21,788
Lo que pasa con el descenso es que

184
00:15:21,821 --> 00:15:24,391
la única manera de conseguirlo
muy buen entrenamiento cuesta abajo

185
00:15:24,424 --> 00:15:26,593
está en carreras de descenso en
la gira de la copa del mundo,

186
00:15:26,626 --> 00:15:30,030
porque el entrenamiento que haces
nunca lo será

187
00:15:30,063 --> 00:15:31,965
tan extremo como una carrera cuesta abajo.

188
00:15:31,999 --> 00:15:35,368
Quiero decir, para una bajada,
casi necesito bloquear
toda la montaña.

189
00:15:35,402 --> 00:15:37,737
Tienes que esquiar en verano.
y la caída.

190
00:15:37,770 --> 00:15:39,839
no hay tiempo para
entrenamiento en invierno.

191
00:15:39,872 --> 00:15:43,110
Habrá carreras y
viajando, porque cuando
llega el invierno,

192
00:15:43,143 --> 00:15:46,179
si no estás listo
y tienes que ir a entrenar

193
00:15:46,213 --> 00:15:49,382
entonces
Tendrás que saltarte carreras.
Y si quieres ganar títulos,

194
00:15:49,416 --> 00:15:52,285
No puedes saltarte carreras porque
estás perdiendo puntos.

195
00:15:56,156 --> 00:15:59,926
La velocidad no se trata de cuántos
kilómetros por hora o
millas por hora,

196
00:15:59,959 --> 00:16:05,665
se trata de qué tan rápido puedes
pasar por los desafíos
que te arrojan.

197
00:16:05,698 --> 00:16:09,469
Tienes que esforzarte para
ir más rápido de lo que se siente
cómodo.

198
00:16:09,502 --> 00:16:12,139
Y eso es exactamente lo que haces
cuando vas cuesta abajo.

199
00:16:15,908 --> 00:16:18,445
Casi no importa qué
tipo de competencia que es.

200
00:16:18,478 --> 00:16:21,781
Inmediatamente construyes
ese sentimiento que,
"Quiero intentar ganar esto".

201
00:16:40,267 --> 00:16:42,602
En la pista de carreras,
hay muchas similitudes

202
00:16:42,635 --> 00:16:44,837
hasta el esquí alpino.
Tienes la velocidad.

203
00:16:46,906 --> 00:16:48,641
Muchas de las mismas habilidades

204
00:16:48,675 --> 00:16:52,645
necesitas tener que ganar en
para elegir tu línea,
llevar la velocidad.

205
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
Consigue el máximo agarre.

206
00:17:08,095 --> 00:17:11,198
Tienes las fuerzas G,
tienes un montón de
los mismos sentimientos

207
00:17:11,231 --> 00:17:13,733
que tienes en el esquí.

208
00:17:13,766 --> 00:17:16,469
Pero hay una parte que
Estamos perdidos en el esquí.

209
00:17:16,503 --> 00:17:19,206
Y esa es la parte
eres capaz de ver
tu competidor

210
00:17:19,239 --> 00:17:21,241
mientras corres contra ellos.

211
00:17:31,784 --> 00:17:35,588
Marcel Hirscher y yo,
tenemos muchas peleas
pasando

212
00:17:35,622 --> 00:17:38,325
en la copa del mundo,
pero él hace slalom GS

213
00:17:38,358 --> 00:17:40,827
y luego tengo
mis Super G cuesta abajo,
las carreras rápidas.

214
00:17:57,710 --> 00:18:02,349
Es como una gran pelea
sucediendo casi en
arenas separadas.

215
00:18:15,262 --> 00:18:17,497
Quiero decir, me conozco a mí mismo
y no me gusta perder.

216
00:18:17,530 --> 00:18:19,532
Pero por lo que conozco a Marcel,

217
00:18:19,566 --> 00:18:22,235
Creo que es casi peor.
Creo que odia perder.

218
00:18:40,420 --> 00:18:41,721
es la sensación de

219
00:18:41,754 --> 00:18:43,723
controlando algo
eso es incontrolable.

220
00:18:43,756 --> 00:18:47,093
esta bajando
algo tan loco como Kitzbuhel

221
00:18:47,126 --> 00:18:49,862
y recorriendo 140 kilómetros al
hora.

222
00:18:49,896 --> 00:18:51,431
Y el mejor sentimiento es
pensando,

223
00:18:51,464 --> 00:18:53,266
ya sabes,
"Esto no es suficiente.
Quiero más."

224
00:18:53,300 --> 00:18:56,403
Y cuando te bajas
hasta el fondo y ya sabes
has hecho todo lo posible

225
00:18:56,436 --> 00:19:00,106
y tu estas de pie
en el palco de líder, nada
realmente se compara con eso.

226
00:19:04,010 --> 00:19:05,245
Eso fue dulce.

227
00:19:07,380 --> 00:19:10,683
Sabes, terminé segundo
en Kitzbühel terminé,
un par de veces, quinto.

228
00:19:10,717 --> 00:19:13,085
Pero creo que ganar Kitzbühel
sería otra cosa.

229
00:19:13,119 --> 00:19:14,687
Y no he experimentado
eso todavía, pero,

230
00:19:14,721 --> 00:19:16,789
Creo que fue entonces cuando
Estaría realmente orgulloso de mí mismo,

231
00:19:16,823 --> 00:19:19,559
es cuando puedo decir
que gané el Hahnenkamm.

232
00:19:21,894 --> 00:19:24,364
Entonces, es difícil, ya sabes,
sentarse al margen

233
00:19:24,397 --> 00:19:26,065
y no sacar nada de ello.

234
00:19:26,098 --> 00:19:27,834
hay que tener mucha paciencia
y

235
00:19:27,867 --> 00:19:30,437
finalmente confía en ti mismo
que va a ser
todo bien al final.

236
00:19:33,606 --> 00:19:35,475
Ya sabes, tienes
ser muy fuerte mentalmente

237
00:19:35,508 --> 00:19:37,710
para poder recuperarse
de ese tipo de lesiones.

238
00:19:37,744 --> 00:19:39,812
Pero en última instancia, ya sabes,
si amas tu deporte

239
00:19:39,846 --> 00:19:42,181
y te encanta estar ahí afuera
y quieres competir,

240
00:19:42,215 --> 00:19:44,116
y estás ahí para
las razones correctas, entonces

241
00:19:44,150 --> 00:19:46,052
es una obviedad,
te esfuerzas.

242
00:19:46,085 --> 00:19:49,622
Haces todo lo que puedes para
volver a la normalidad y
Luego lo dejas volar de nuevo.

243
00:19:52,459 --> 00:19:54,694
Ciertamente, las lesiones
son parte de la carrera.

244
00:19:54,727 --> 00:19:56,696
Creo que he tenido mi feria
compartir.

245
00:19:56,729 --> 00:20:00,833
Espero que esto sea el último.
y no tendré más
para tratar.

246
00:20:00,867 --> 00:20:03,270
Pero sí, es absolutamente
un viaje en montaña rusa.

247
00:20:03,303 --> 00:20:07,139
Quiero decir, pasas por estos
ups, donde piensas
todo va muy bien,

248
00:20:07,173 --> 00:20:10,410
Sientes que estás construyendo
y progresando y
estás en una buena racha

249
00:20:10,443 --> 00:20:12,245
y en ese pequeño movimiento

250
00:20:12,279 --> 00:20:15,748
te lastimaste y
estás fuera por la temporada,
posiblemente incluso más.

251
00:20:15,782 --> 00:20:18,551
Algunas personas ni siquiera
volver de
esas heridas, ya sabes.

252
00:20:21,187 --> 00:20:24,457
El descenso de Kitzbühel
es algo que todavía veo
como un niño pequeño.

253
00:20:24,491 --> 00:20:30,830
Quiero decir, es increíble
y todos lo sabemos
que es peligroso.

254
00:20:30,863 --> 00:20:32,699
Las carreras de esquí son peligrosas.

255
00:20:51,451 --> 00:20:54,387
Bueno, Max está aquí porque
de nuestra amistad.

256
00:20:54,421 --> 00:20:56,623
Durante nuestros días escolares,
éramos rivales.

257
00:20:56,656 --> 00:20:59,626
Las diferencias entre nosotros
ya entonces estaban claras.

258
00:20:59,659 --> 00:21:01,628
Cuando hice una voltereta hacia atrás
esquís,

259
00:21:01,661 --> 00:21:05,031
Max hizo dos. el siempre fue
más dispuestos a correr riesgos.

260
00:21:05,064 --> 00:21:06,399
Más abierto a eso.

261
00:21:06,433 --> 00:21:08,868
Pero tuve el ligeramente mejor
técnica,

262
00:21:08,901 --> 00:21:10,903
así que nos separamos.

263
00:21:10,937 --> 00:21:12,439
Pero Max todavía no tiene miedo.

264
00:21:12,472 --> 00:21:15,542
Ni siquiera le importa
si es un temerario.

265
00:21:17,076 --> 00:21:20,780
De esta manera, un corredor de slalom
trenes con descenso.

266
00:21:24,784 --> 00:21:28,521
Es una buena manera de ver lo que
mi condición física es,

267
00:21:28,555 --> 00:21:30,523
¿Qué físico tiene Max?
la condición es

268
00:21:30,557 --> 00:21:32,459
y dónde residen las diferencias.

269
00:21:37,530 --> 00:21:40,066
Al menos para mi
es mucho más divertido

270
00:21:40,099 --> 00:21:42,201
que levantar pesas
solo todo el dia

271
00:21:42,234 --> 00:21:44,704
y continuar con mis actividades
solo.

272
00:21:53,012 --> 00:21:56,949
El esquí de slalom es una locura.
Debes ser rápido y ágil.

273
00:21:56,983 --> 00:22:01,187
Pero ahora estamos hablando de
puertas de negociación de nueve metros,

274
00:22:01,220 --> 00:22:03,823
una parte que es bonita
difícil de gestionar.

275
00:22:04,791 --> 00:22:06,359
Además hay que tener

276
00:22:06,393 --> 00:22:09,128
potencia adicional para acelerar
tus esquís,

277
00:22:09,161 --> 00:22:12,432
para poder competir
a nivel internacional.

278
00:22:25,277 --> 00:22:26,879
La única manera de lograrlo

279
00:22:26,913 --> 00:22:30,316
es mantener tu entrenamiento
lo más versátil posible.

280
00:22:32,519 --> 00:22:35,722
Entrenar un slalom
y un esquiador de velocidad juntos

281
00:22:35,755 --> 00:22:37,457
Es casi un experimento.

282
00:22:41,360 --> 00:22:43,295
El esquí es completamente
diferente.

283
00:22:43,329 --> 00:22:44,531
Alta velocidad en descenso

284
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
y dinamómetro corto
giros en slalom.

285
00:22:48,735 --> 00:22:51,638
Pero al final,
ambos aprenden uno del otro.

286
00:23:04,216 --> 00:23:06,586
Recuerdo que hace tres años
todos pensaron,

287
00:23:06,619 --> 00:23:10,089
"Si Hirscher corre
él debe ganar."
Fue asombroso.

288
00:23:10,122 --> 00:23:11,624
La gente esperaba esto de mí.

289
00:23:11,658 --> 00:23:14,193
Pero, de nuevo, pensé,
"Vamos."

290
00:23:16,863 --> 00:23:19,165
Al igual que el Streif
las leyendas más bonitas,

291
00:23:19,198 --> 00:23:21,534
también lo ha hecho el Kitzbühel Slalom.

292
00:23:21,568 --> 00:23:23,670
Y creo que la cantidad de
energía allí

293
00:23:23,703 --> 00:23:26,205
definitivamente es igual a lo que ves
en la carrera de descenso.

294
00:23:38,350 --> 00:23:40,720
Quien gane en Kitzbühel podrá
estar seguro

295
00:23:40,753 --> 00:23:43,289
de un determinado lugar de honor.

296
00:23:43,322 --> 00:23:46,793
entonces hay mucho respeto
y miedo al fracaso.

297
00:23:46,826 --> 00:23:49,962
Si sentimos presión,
debes poder lidiar con
eso,

298
00:23:49,996 --> 00:23:51,598
o todo es en vano.

299
00:23:53,566 --> 00:23:56,469
Hay 50.000 personas
en las pistas, apoyándote

300
00:23:56,503 --> 00:23:59,706
y dos millones delante de
la televisión sólo en Austria.

301
00:23:59,739 --> 00:24:01,240
No hay forma de detenerse.

302
00:24:01,273 --> 00:24:02,875
Sólo puedes seguir adelante.

303
00:24:07,814 --> 00:24:09,215
Realmente no sé cómo,

304
00:24:09,248 --> 00:24:13,520
pero parece que puedo
para vencer la gravedad de nuevo
y otra vez.

305
00:24:13,553 --> 00:24:16,756
Más tarde, creo,
"¿Cómo diablos hice eso?"

306
00:24:16,789 --> 00:24:19,492
Me da escalofríos porque,
tengo que admitir,

307
00:24:19,526 --> 00:24:21,828
No lo sé, realmente no lo sé.

308
00:24:54,694 --> 00:24:56,495
El Slalom de Kitzbühel,
al igual que el descenso,

309
00:24:56,529 --> 00:24:58,197
ha producido leyendas
de nuestro deporte.

310
00:24:58,230 --> 00:25:00,867
Nombres como Ingemar Stenmark,
Tumba La Bomba

311
00:25:00,900 --> 00:25:03,603
Marc Girardelli.
no ves esto
sucediendo hoy

312
00:25:03,636 --> 00:25:05,538
donde alguien gana
el slalom y el descenso.

313
00:25:05,572 --> 00:25:07,840
Pero allá por los años 60,
Jean-Claude Killy ganó ambos.

314
00:25:07,874 --> 00:25:10,176
Uno de los más impresionantes
carreras de esquí de todos los tiempos.

315
00:25:10,209 --> 00:25:12,111
Gana el Streif Downhill y
el eslalon.

316
00:25:12,144 --> 00:25:13,913
Sería increíble
ver que eso suceda de nuevo.

317
00:25:15,748 --> 00:25:17,149
En 1937,

318
00:25:17,183 --> 00:25:19,285
el Streif, tal como lo conocemos,
arrancó.

319
00:25:19,318 --> 00:25:20,620
La primera carrera.

320
00:25:20,653 --> 00:25:22,421
Pero en aquel entonces, con el
equipo,

321
00:25:22,454 --> 00:25:23,923
fue un curso sin preparación,

322
00:25:23,956 --> 00:25:25,758
con pasto creciendo
fuera de la nieve,

323
00:25:25,792 --> 00:25:28,595
rocas, tanto terreno
y sin puertas.

324
00:25:28,628 --> 00:25:31,430
Simplemente estaba corriendo por el
montaña, de arriba a abajo.

325
00:25:31,463 --> 00:25:35,067
Y en aquel entonces había incluso
toneladas de espectadores
revisando la carrera para ver

326
00:25:35,101 --> 00:25:37,069
que tuvo las agallas para hacerlo.

327
00:25:37,103 --> 00:25:40,873
Carreras de esquí en la década de 1950
fue dominado
por el Kitzbühel Wunderteam.

328
00:25:40,907 --> 00:25:44,143
Seis corredores de Kitzbuhel
que consistía
de dos destacados,

329
00:25:44,176 --> 00:25:46,713
Anderl Molterer
y Toni Sailer.

330
00:25:46,746 --> 00:25:49,081
La prueba de descenso masculino en
el Streif, el clímax

331
00:25:49,115 --> 00:25:53,319
de las carreras de Hahnenkamm.
Ese es el gran favorito.
Anderl Molterer de Kitz.

332
00:25:53,352 --> 00:25:54,787
Y como un rayo,

333
00:25:54,821 --> 00:25:57,189
el Blitz se acelera
la última pendiente para cruzar
la línea de meta

334
00:25:57,223 --> 00:25:59,291
con un tiempo que aguantará
durante bastante tiempo.

335
00:25:59,325 --> 00:26:01,293
Casi puede oler la victoria.

336
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
¡Y ahora, Toni Sailer!

337
00:26:03,129 --> 00:26:04,430
él vuela a través
la trampa para ratones,

338
00:26:04,463 --> 00:26:06,733
sólo quedan 3.900 metros,
parte de las rutas heladas.

339
00:26:06,766 --> 00:26:09,201
Al principio, más lento que Molterer
en la mitad inferior, sin embargo,

340
00:26:09,235 --> 00:26:13,039
el tres veces ganador olímpico
lo alcanza con el
Precisión de un reloj suizo.

341
00:26:13,072 --> 00:26:15,541
Una velocidad máxima de más
100 kilómetros por hora,

342
00:26:15,574 --> 00:26:19,145
Toni Sailer gana el descenso
carrera en el Streif en
Kitzbühel,

343
00:26:19,178 --> 00:26:21,748
en dos minutos
y 47,1 segundos.

344
00:26:31,290 --> 00:26:33,159
En la década de 1960,

345
00:26:33,192 --> 00:26:35,361
las cosas empezaron a evolucionar realmente
para Kitzbühel,

346
00:26:35,394 --> 00:26:38,564
con los ricos y famosos
y hay chicas y fiestas,

347
00:26:38,597 --> 00:26:41,000
coches veloces. era el lugar
ser.

348
00:26:41,033 --> 00:26:42,702
Y no ha cambiado hasta
este día.

349
00:26:53,145 --> 00:26:55,214
El siguiente héroe fue Karl Schranz.

350
00:26:55,247 --> 00:26:57,549
Logró ganar el Streif
cuatro veces.

351
00:26:57,583 --> 00:26:59,251
Y eso duró mucho tiempo.
tiempo.

352
00:27:02,655 --> 00:27:04,056
En la década de 1970,

353
00:27:04,090 --> 00:27:07,159
apareció un chico nuevo en la ciudad
en la calle, Franz Klammer.

354
00:27:07,193 --> 00:27:09,195
Este chico trajo su estilo salvaje.
a la calle

355
00:27:09,228 --> 00:27:12,364
y todos tenían que mirar
fuera, porque acaba de terminar
acumulando victorias.

356
00:27:12,398 --> 00:27:14,801
En 1975 consiguió su primera victoria.

357
00:27:14,834 --> 00:27:17,336
y ese fue el comienzo
de una racha de tres años.

358
00:27:19,939 --> 00:27:21,708
Estaba pensando en
Kitzbühel mucho

359
00:27:21,741 --> 00:27:25,745
y yo estaba allí,
de pie, no pude
creer. Me quedé en shock

360
00:27:25,778 --> 00:27:27,814
porque era increíble,

361
00:27:27,847 --> 00:27:30,249
este Mausefalle, Steilhang.

362
00:27:30,282 --> 00:27:32,318
Y fue tan brutal.

363
00:27:32,351 --> 00:27:34,286
es el mejor descenso
en el mundo, para mí.

364
00:28:02,681 --> 00:28:05,351
Es tirarte hacia abajo
la montaña sin miedo.

365
00:28:05,384 --> 00:28:07,319
Tienes que comprometerte completamente
y eso es difícil de hacer,

366
00:28:07,353 --> 00:28:09,722
con las consecuencias y
riesgo.

367
00:28:39,485 --> 00:28:42,154
Y luego lo había ganado
por tercera vez consecutiva.

368
00:28:42,188 --> 00:28:44,456
Después de eso hubo una gran brecha.

369
00:28:44,490 --> 00:28:47,293
Durante siete años,
No lo podía creer, pero entonces

370
00:28:47,326 --> 00:28:50,162
allá por 1984, supe que lo haría
ganarlo.

371
00:28:50,196 --> 00:28:53,699
Y yo iba a por ello. yo estaba
realmente atacando como el
primera victoria.

372
00:28:53,732 --> 00:28:55,201
Simplemente volvió. yo esquié

373
00:28:55,234 --> 00:28:59,038
como si tuviera que esquiar y luego
Lo logré nuevamente.

374
00:28:59,071 --> 00:29:00,439
esto estaba al lado
mi victoria olímpica,

375
00:29:00,472 --> 00:29:03,843
mi momento más memorable
en mi carrera cuesta abajo.

376
00:29:43,215 --> 00:29:46,819
Y una victoria así
en Kitzbühel,
es sólo... Es increíble.

377
00:29:46,853 --> 00:29:48,454
La multitud, los espectadores,

378
00:29:48,487 --> 00:29:50,122
agarrando, solo queriendo un
pedazo de él.

379
00:29:50,156 --> 00:29:53,492
Simplemente aferrándome a él.
Empujándolo por el
línea de meta. Fue...

380
00:29:53,525 --> 00:29:57,263
El orgullo de Austria era
montando alto en eso
momento cuando

381
00:29:57,296 --> 00:29:59,765
Franz Klammer ganó en 1984.

382
00:30:06,906 --> 00:30:08,307
Sólo quería esquiar

383
00:30:08,340 --> 00:30:10,676
pero, obviamente,
mi forma de esquiar

384
00:30:10,709 --> 00:30:14,881
inspiró a muchas personas
y así me convertí en una estrella.

385
00:30:22,688 --> 00:30:24,656
Fritz "El Gato" Strobl,
hasta el día de hoy,

386
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
tiene el tiempo record
por la calle Streif.

387
00:30:32,631 --> 00:30:34,934
Todo surgió en 1997.

388
00:30:34,967 --> 00:30:37,103
Había un poco más recto.
situado bajo el Hausberg.

389
00:30:37,136 --> 00:30:41,540
creo que son cuatro o cinco
segundos más rápido que cualquier
tiempo después.

390
00:30:41,573 --> 00:30:45,044
Será intocable.
va a permanecer
la prueba del tiempo.

391
00:30:45,077 --> 00:30:47,813
Hermann Maier,
él era el siguiente...

392
00:30:47,846 --> 00:30:49,515
héroe de la Streif.

393
00:30:49,548 --> 00:30:53,552
Este chico era el mejor esquiador.
durante este tiempo en
principios de la década de 2000.

394
00:30:56,855 --> 00:30:58,657
Fue un momento emotivo
para el

395
00:30:58,690 --> 00:31:01,393
porque estaba en la cima
de su juego,
él era el tipo a vencer.

396
00:31:01,427 --> 00:31:05,464
Con varias victorias bajo
su cinturón, del Super G
a Hahnenkamm,

397
00:31:05,497 --> 00:31:09,301
finalmente ganó su primera
Victoria cuesta abajo en Streif.

398
00:31:17,443 --> 00:31:20,046
Hermann Maier, quiero decir,
animal enjaulado.

399
00:31:20,079 --> 00:31:21,948
Tuvo un horrible accidente.

400
00:31:21,981 --> 00:31:24,750
Nadie sabía si alguna vez podría
Vuelve, nunca lo supo.
si pudiera volver a caminar.

401
00:31:24,783 --> 00:31:27,219
Pero regresó en 2003,
bajo mucho dolor

402
00:31:27,253 --> 00:31:28,988
y nos sorprendió a todos.

403
00:31:29,021 --> 00:31:30,356
Creo que se sorprendió a sí mismo.

404
00:31:37,964 --> 00:31:41,100
Regresó y ganó
una carrera Hahnenkamm Super G.

405
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
Fue un excepcional
logro.

406
00:31:42,734 --> 00:31:49,241
Felicitaciones a Hermann Maier.

407
00:31:49,275 --> 00:31:51,677
Otra cosa a tener en cuenta en 2003...

408
00:31:52,778 --> 00:31:54,913
era...
Se hizo historia.

409
00:31:55,847 --> 00:31:57,183
primer americano

410
00:31:57,216 --> 00:31:59,585
cuesta abajo para ganar en el Streif.

411
00:31:59,618 --> 00:32:01,988
Estaba sintiendo que estaba destinado
para ganar ese día.

412
00:32:02,021 --> 00:32:03,489
solo estaba viviendo para eso
momento.

413
00:32:03,522 --> 00:32:06,892
Daron Rahlves, de
los Estados Unidos de América.

414
00:32:06,925 --> 00:32:09,695
Tuve un momento un poco aterrador
a través de la travesía,

415
00:32:09,728 --> 00:32:12,731
donde golpeé esto, como,
golpe que no pude ver y casi

416
00:32:12,764 --> 00:32:15,701
hizo las divisiones allí mismo,
pero lo retiró y...

417
00:32:15,734 --> 00:32:17,736
Crucé la línea y
estaba liderando.

418
00:32:17,769 --> 00:32:20,006
Tan entusiasmado y, en cierto modo,

419
00:32:20,039 --> 00:32:23,609
talando, como,
fuera de este mundo
ese momento, pero eso fue

420
00:32:23,642 --> 00:32:25,544
el mejor día de mi vida
como esquiador.

421
00:32:28,647 --> 00:32:31,317
¡EE.UU! ¡EE.UU!

422
00:32:48,467 --> 00:32:50,336
2004 fue...

423
00:32:50,369 --> 00:32:53,072
Probablemente fue mi mejor semana
en Kitzbühel.

424
00:32:53,105 --> 00:32:54,606
entré allí

425
00:32:54,640 --> 00:32:57,676
encima de mi juego
con una victoria en Super G,
el día anterior.

426
00:32:57,709 --> 00:33:00,246
Era mi momento de hacerlo de nuevo.
bajé

427
00:33:00,279 --> 00:33:04,016
con tanta determinación
y confianza
y esquié muy bien.

428
00:33:04,050 --> 00:33:06,485
Bajó con la ventaja
y pensé,
"Aquí está".

429
00:33:06,518 --> 00:33:08,987
Ya sabes, pero había esto
otro chico, Stephan Eberharter.

430
00:33:15,627 --> 00:33:17,929
Él salió por la puerta
con todo lo que tenía.

431
00:33:17,963 --> 00:33:20,399
Quiero decir, a toda velocidad,
tan preciso

432
00:33:20,432 --> 00:33:23,102
con, como, el momento,
el ritmo
de cómo estaba esquiando.

433
00:33:23,135 --> 00:33:25,637
Y él era tan agresivo
y todo fue solo
haciendo clic.

434
00:33:25,671 --> 00:33:27,873
Simplemente estaba sucediendo
adecuado para él.

435
00:33:27,906 --> 00:33:31,077
La división surge
y él está muy por delante
y solo pensando,

436
00:33:31,110 --> 00:33:33,011
"Hombre, más despacio en alguna parte,
por favor."

437
00:33:33,045 --> 00:33:36,014
Ya sabes, "quiero que esto se repita
de una victoria cuesta abajo aquí".

438
00:33:36,048 --> 00:33:39,351
Creo que graba, como,
la mejor carrera,
de arriba a abajo, de todos los tiempos.

439
00:33:43,689 --> 00:33:47,493
Stephan, me quito el sombrero ante ti.
Eso fue
un viaje increíble.

440
00:33:51,697 --> 00:33:55,434
Mirando hacia atrás en la historia, con
Las cuatro victorias de Karl Schranz
en la calle,

441
00:33:55,467 --> 00:33:57,169
Franz Klammer, cuatro victorias seguidas
la calle,

442
00:33:57,203 --> 00:34:01,107
nadie podría jamás imaginar
alguien superando esos
victorias.

443
00:34:01,140 --> 00:34:03,975
Pero este chico de
Suiza, Didier Cuche,

444
00:34:04,009 --> 00:34:08,214
él hizo que eso sucediera y
aplastó el récord con
cinco victorias en el Streif.

445
00:34:08,247 --> 00:34:11,950
La primera vez que estuve
al principio en Kitzbühel,
Estaba realmente asustado.

446
00:34:11,983 --> 00:34:14,153
Desde el primer top cinco,

447
00:34:14,186 --> 00:34:17,055
cuatro se estrellaron, tres tuvieron
para ir al hospital.

448
00:34:17,089 --> 00:34:18,524
Y me dije a mí mismo,

449
00:34:18,557 --> 00:34:21,059
"¿Cómo puedo llegar
la línea de meta si el
¿El mejor chico se está estrellando?"

450
00:34:21,093 --> 00:34:22,594
en realidad quería ir
hacia atrás

451
00:34:22,628 --> 00:34:26,532
fuera de la casa de inicio
y bajando con la góndola.

452
00:34:26,565 --> 00:34:27,966
La primera vez que llegué a eso
línea,

453
00:34:27,999 --> 00:34:30,669
fue para mí como una victoria,
mi brazo subió apenas,

454
00:34:30,702 --> 00:34:32,271
como,
Habría ganado la carrera.

455
00:34:34,306 --> 00:34:37,143
1998, eso fue
Mi primera victoria.

456
00:34:37,176 --> 00:34:38,810
Y es por eso que fue realmente
emocional.

457
00:34:38,844 --> 00:34:43,682
Y nunca me espero
esquiar tan rápido en esa colina.

458
00:34:43,715 --> 00:34:47,319
Pero tuve que esperar diez años,
2008, para volver a ganar.

459
00:34:48,019 --> 00:34:50,088
Dos años después, 2010,

460
00:34:50,122 --> 00:34:51,590
Fue la doble victoria.

461
00:34:51,623 --> 00:34:54,593
gané el super g
el día anterior
y gané la bajada.

462
00:34:56,928 --> 00:35:00,266
2011, el día fue perfecto,
el sol estaba ahí

463
00:35:00,299 --> 00:35:03,202
y gané con casi
un segundo por delante.

464
00:35:05,003 --> 00:35:07,273
Estaba realmente feliz conmigo mismo.

465
00:35:07,306 --> 00:35:09,275
Y finalmente dormí como un bebé.

466
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
Fue mi carrera perfecta.

467
00:35:12,211 --> 00:35:13,779
Una larga serie de éxitos,

468
00:35:13,812 --> 00:35:17,949
mientras ella esté, te acercas
El final de esa serie.

469
00:35:17,983 --> 00:35:20,319
Y cuando te das cuenta en
Kitzbühel

470
00:35:20,352 --> 00:35:22,488
tantos chicos
se estrelló muy fuerte, como

471
00:35:22,521 --> 00:35:25,324
Macartney, como Albrecht,
Grugger.

472
00:35:25,924 --> 00:35:27,125
esos tipos

473
00:35:27,159 --> 00:35:29,261
tuvo que dejar su carrera después
eso.

474
00:35:29,295 --> 00:35:32,631
Y me di cuenta de que la próxima vez podría
ser yo mismo.

475
00:35:33,131 --> 00:35:35,201
Y 2012,

476
00:35:35,834 --> 00:35:37,503
fue la ultima carrera

477
00:35:37,536 --> 00:35:40,939
en Kitzbühel para mí
y dos días antes de la carrera,

478
00:35:40,972 --> 00:35:44,310
anuncié mi retiro
al final de la temporada.

479
00:35:47,646 --> 00:35:50,816
Me puse, tal vez,
bajo presión con eso.

480
00:35:50,849 --> 00:35:55,020
Y finalmente ganar de nuevo
la última vez que corrí allí,

481
00:35:55,053 --> 00:35:57,656
Estaba realmente agradecido
a la colina

482
00:35:57,689 --> 00:36:00,692
y a toda la región de
Kitzbühel.

483
00:36:07,999 --> 00:36:09,835
Mi nombre es Yuri Danilochkin.

484
00:36:09,868 --> 00:36:11,670
Soy un esquiador bielorruso.

485
00:36:11,703 --> 00:36:15,541
El camino a Kitzbühel, para mí,
comienza aquí en Minsk,

486
00:36:15,574 --> 00:36:18,344
donde no tenemos montañas,

487
00:36:18,377 --> 00:36:20,145
donde no tenemos nieve.

488
00:36:20,178 --> 00:36:21,580
Esto es extraño,

489
00:36:21,613 --> 00:36:23,181
pero esto es verdad.

490
00:36:27,185 --> 00:36:32,057
Todo empezó cuando vi
Hermann Maier
y Stephan Eberharter

491
00:36:32,090 --> 00:36:34,760
esquiando
el Streif en Kitzbühel.

492
00:36:35,527 --> 00:36:38,430
Y creo que un día

493
00:36:38,464 --> 00:36:41,600
Me convertiré en uno de los
leyendas como ellas.

494
00:38:05,784 --> 00:38:07,819
Quiero saber sobre mí.

495
00:38:09,521 --> 00:38:12,424
Y el esquí alpino está dando
yo la oportunidad,

496
00:38:12,458 --> 00:38:13,892
especialmente cuesta abajo.

497
00:38:14,993 --> 00:38:16,562
Y en unos dias

498
00:38:16,595 --> 00:38:19,731
volveremos al invierno,
volveremos a los Alpes

499
00:38:19,765 --> 00:38:23,469
y volvemos a esquiar
y para la bajada.

500
00:38:24,269 --> 00:38:26,071
Soy conductor de mi auto.

501
00:38:26,104 --> 00:38:28,440
Tractor.

502
00:38:29,708 --> 00:38:31,877
Si, estoy muy motivado
para la próxima temporada

503
00:38:31,910 --> 00:38:35,246
porque quiero volver
al circuito de la Copa del Mundo.

504
00:38:35,280 --> 00:38:37,616
No tenemos una posibilidad
ir a canada

505
00:38:37,649 --> 00:38:39,551
o Estados Unidos porque es demasiado
caro.

506
00:38:39,585 --> 00:38:41,319
Pero podemos viajar por Europa.

507
00:38:41,353 --> 00:38:45,424
no tengo ninguna posibilidad
entrenar cuesta abajo
antes de Val Gardena.

508
00:38:45,457 --> 00:38:46,958
Este es el comienzo para mí.

509
00:38:46,992 --> 00:38:49,160
Este es un gran problema para el resultado.

510
00:38:49,194 --> 00:38:52,498
No el dinero va a Canadá y
América.

511
00:38:52,531 --> 00:38:54,533
Flugzeug muy caro.

512
00:38:54,566 --> 00:38:58,203
soy dicho mi
Federación Weissrussland,
"Por favor, ayúdame".

513
00:38:59,037 --> 00:39:00,205
No es posible.

514
00:39:01,473 --> 00:39:03,575
Cuando comience la temporada,
la presión aumenta.

515
00:39:03,609 --> 00:39:06,277
La pregunta es,
"¿Qué tan bueno eres?"

516
00:39:06,311 --> 00:39:08,480
no lo sabrás
hasta la primera carrera.

517
00:39:11,249 --> 00:39:13,118
El camino al Mundial
es largo.

518
00:39:13,151 --> 00:39:16,121
Mi primera vez con los esquís fue en
18 meses.

519
00:39:16,154 --> 00:39:19,190
Participé por primera vez en niños.
carreras a las cinco.

520
00:39:19,224 --> 00:39:21,460
Comenzó carreras FIS a los 15 años.

521
00:39:21,493 --> 00:39:24,496
Y luego corrió
en la copa de europa
y el Mundial,

522
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
donde las cosas se ponen realmente
serio.

523
00:39:26,565 --> 00:39:29,334
Tienes que enfrentarte al mundo.
mejores esquiadores.

524
00:39:34,005 --> 00:39:36,274
Sí, cada vez es difícil.

525
00:39:36,307 --> 00:39:38,209
Siempre, kalt.

526
00:39:39,010 --> 00:39:41,580
No hay tiempo para comer, no hay tiempo...

527
00:39:42,013 --> 00:39:44,015
Me lavo el pelo.

528
00:39:50,822 --> 00:39:52,491
Sólo somos dos en nuestro equipo.

529
00:39:52,524 --> 00:39:55,761
Yo y mi madre, Natali.

530
00:39:55,794 --> 00:39:59,197
Para sobrevivir en la gira,
le preguntamos a nuestros amigos

531
00:39:59,230 --> 00:40:02,067
para darnos alojamiento
a veces.

532
00:40:02,100 --> 00:40:06,438
Para darnos el dinero para el
combustible, porque no
tener el dinero

533
00:40:06,472 --> 00:40:11,276
para continuar nuestro viaje entre
las etapas del Mundial.

534
00:40:16,081 --> 00:40:19,150
Estoy tratando de pensar en
que es un trabajo muy difícil,

535
00:40:19,184 --> 00:40:21,587
que es duro
para los dos.

536
00:40:21,620 --> 00:40:25,223
cualquier error
Es como una bomba nuclear.

537
00:40:31,062 --> 00:40:33,331
A veces es bastante difícil

538
00:40:33,364 --> 00:40:35,133
para hablar con ella.

539
00:40:36,802 --> 00:40:38,036
No puedo soportar eso.

540
00:40:38,069 --> 00:40:40,005
Pero la amo de todos modos.

541
00:40:40,038 --> 00:40:41,940
Mi hijo mucho, mucho talento.

542
00:40:42,641 --> 00:40:43,942
Mi hijo...

543
00:40:44,776 --> 00:40:46,578
Creo que es el mejor hombre cuesta abajo.

544
00:40:49,615 --> 00:40:52,183
Estar entre los mejores se trata de
mucho más.

545
00:40:52,217 --> 00:40:54,920
Sobre la formación de habilidades técnicas.
y probar esquís.

546
00:40:54,953 --> 00:40:57,422
Para que sepas qué esquís utilizar,
que finaliza,

547
00:40:57,455 --> 00:41:00,992
qué cera es mejor, botas,
¿Los duros o los blandos?

548
00:41:01,026 --> 00:41:05,163
Todos estos son muy importantes.
cosas si quieres
competir con los mejores.

549
00:41:07,298 --> 00:41:12,938
Mi konkurrent tiene mucho
de esquí y esquí y esquí
y esquiar y tal vez 20 esquiar.

550
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
Mi hijo tiene esquís pequeños.

551
00:41:15,507 --> 00:41:19,310
Estoy preparando esquí todos los días.

552
00:41:19,344 --> 00:41:23,281
no duermo,
Mis piernas se estresan todos los días.

553
00:41:26,051 --> 00:41:29,354
Es realmente difícil prepararse.
los esquís toda la noche.

554
00:41:30,922 --> 00:41:32,791
Soy la mujer Terminator.

555
00:41:32,824 --> 00:41:34,425
Sí, Terminator.

556
00:41:35,293 --> 00:41:36,762
El aire es escaso en la cima.

557
00:41:36,795 --> 00:41:39,130
Se trata de cientos de
segundos... centímetros.

558
00:41:39,164 --> 00:41:42,100
Sin un equipo profesional,
no tienes ninguna posibilidad.

559
00:41:42,133 --> 00:41:43,535
Tenemos que cambiar algo.

560
00:41:43,569 --> 00:41:47,505
Necesitamos más dinero
y un buen resultado en Kitzbuhel
puede ayudarnos.

561
00:41:49,908 --> 00:41:51,543
Streif me da la oportunidad

562
00:41:51,577 --> 00:41:54,913
para mostrar algo mejor,
sé mejor, esquía más rápido.

563
00:42:34,753 --> 00:42:38,690
han pasado cinco semanas
de un clima realmente cálido.
Y se lo quitaron

564
00:42:38,724 --> 00:42:41,059
toda la nieve de
el Hausbergkante
a través de la travesía.

565
00:42:41,092 --> 00:42:45,096
El resultado del helecho,
cual es el viento tibio
desde el sur.

566
00:42:45,130 --> 00:42:48,466
Y es increíble,
Quiero decir, tener este tipo
del clima.

567
00:42:48,499 --> 00:42:50,101
Es una pena, porque,

568
00:42:50,135 --> 00:42:53,171
ya sabes,
el curso esta preparado
90% para correr en perfectas condiciones.

569
00:42:53,204 --> 00:42:55,040
Quiero decir, todo lo que necesitamos
son dos noches frias

570
00:42:55,073 --> 00:42:58,977
para asegurarse de que la nieve
configura, para que podamos tener
la carrera hacia el fondo.

571
00:45:52,951 --> 00:45:55,053
Detrás de escena,
no lo sabemos, como corredor,

572
00:45:55,086 --> 00:45:58,256
que esta pasando en el
montaña. y que
lo que hace el club de esquí de Kitzbühel es

573
00:45:58,289 --> 00:46:01,592
construyendo toda la carrera
curso para tener
el Hahnenkamm.

574
00:46:01,626 --> 00:46:03,628
Es un desafío increíble
cada año.

575
00:46:05,730 --> 00:46:06,664
Hola esposa.

576
00:46:07,665 --> 00:46:08,834
Hola Lenny.

577
00:46:08,867 --> 00:46:10,969
Así que faltan seis semanas para
podrás volver a verme.

578
00:46:11,736 --> 00:46:13,204
Lo sé.

579
00:46:13,238 --> 00:46:14,940
Hoy confirmaron Kitzbühel.

580
00:46:14,973 --> 00:46:17,508
Bien. ¿Incluso con la nieve?

581
00:46:17,542 --> 00:46:20,045
Sí, era una pequeña pregunta.
marca porque estaba bastante verde,

582
00:46:20,078 --> 00:46:22,647
pero supongo que lo confirmaron
va a suceder hoy, así que,

583
00:46:22,680 --> 00:46:25,716
Ya conoces Kitzbühel, te servirán.
todo para que esto suceda.

584
00:46:25,750 --> 00:46:28,619
Helicóptero nieve y trae
cargas de camiones.

585
00:46:28,653 --> 00:46:30,488
Entonces, en Europa, son, más o menos,

586
00:46:30,521 --> 00:46:33,324
jugando la batalla entre
Aksel y yo.

587
00:46:33,358 --> 00:46:36,227
Porque ahora mismo es uno
y dos en la clasificación.

588
00:46:36,261 --> 00:46:38,129
Qué bueno que ustedes son así
buenos amigos.

589
00:46:38,163 --> 00:46:42,433
Bueno, sí.
Somos amigos fuera de la colina,
sino enemigos en la colina.

590
00:46:43,902 --> 00:46:45,636
La batalla ha comenzado.

591
00:46:45,670 --> 00:46:48,106
Así que estas próximas carreras son
Va a ser importante, ya sabes.

592
00:46:48,139 --> 00:46:50,175
Wengen y luego a la derecha en
Kitzbühel.

593
00:46:50,208 --> 00:46:52,210
Estoy emocionado, estoy realmente
esperando con ansias.

594
00:46:53,979 --> 00:46:55,213
Desafío aceptado.

595
00:46:55,646 --> 00:46:56,948
Erik adelante.

596
00:46:56,982 --> 00:46:58,850
Creo que tengo una buena oportunidad
este año de ganarlo.

597
00:46:58,884 --> 00:47:01,186
Creo que todo está en tu cabeza
cuando llegues allí, lo sabrás.

598
00:47:01,219 --> 00:47:04,489
A principios de año,
Ni siquiera estaba seguro de cómo
mi rodilla iba a reaccionar.

599
00:47:04,522 --> 00:47:06,791
Ahora sé que mi rodilla
Es sólido y en buen lugar.

600
00:47:08,526 --> 00:47:10,361
Cuando vas a Kitzbühel,
tienes que decidir

601
00:47:10,395 --> 00:47:12,497
si la recompensa vale la pena
el riesgo.

602
00:47:12,530 --> 00:47:15,433
Y eso, en cierto modo, depende de
¿Cuánto riesgo quieres correr?

603
00:47:20,738 --> 00:47:23,574
Aksel Svindal es probablemente
el retador número uno.

604
00:47:23,608 --> 00:47:25,343
Bode Miller, que regresa
este año,

605
00:47:25,376 --> 00:47:27,378
ya sabes, están buscando
para ganar como yo.

606
00:47:27,412 --> 00:47:30,015
Ve a ver algo de GS y luego hazlo.
algunos GS.

607
00:47:30,048 --> 00:47:30,949
Sí.

608
00:47:30,982 --> 00:47:31,983
Di "adiós".

609
00:47:32,017 --> 00:47:33,784
Adiós, Lenny. Adiós, Logan.

610
00:47:34,685 --> 00:47:36,321
-Besos.
-Adiós.

611
00:47:36,354 --> 00:47:37,422
Está bien, los amo, muchachos.

612
00:47:37,455 --> 00:47:39,124
-Te amo.
-Habla pronto.

613
00:47:39,157 --> 00:47:40,158
Te amo.

614
00:47:40,191 --> 00:47:42,327
-Está bien. Adiós.
-Adiós.

615
00:50:13,778 --> 00:50:15,680
No recuerdo por qué me caí.

616
00:50:15,713 --> 00:50:18,816
Lo vi una vez rápidamente
Televisión.

617
00:50:20,385 --> 00:50:23,954
Y se veía casi igual
como me siento ahora.

618
00:50:28,826 --> 00:50:32,730
tengo dolor de cabeza y un nudo
en mi espalda.

619
00:50:32,763 --> 00:50:35,300
Me lastimé la rodilla otra vez
un poquito también,

620
00:50:35,333 --> 00:50:38,336
pero no creo
es un problema realmente grande.

621
00:54:15,853 --> 00:54:18,889
la pregunta
si el riesgo es demasiado alto o no

622
00:54:18,923 --> 00:54:22,026
es algo en lo que no pensé
antes del accidente.

623
00:54:24,061 --> 00:54:27,264
Por supuesto, vi lo que pasó.
a Daniel Albrecht

624
00:54:27,298 --> 00:54:30,134
y esperaba que estuviera bien.

625
00:54:30,167 --> 00:54:36,474
Pero tan pronto como escuches a Danny
ha despertado de su
coma y él está bien,

626
00:54:36,507 --> 00:54:38,909
ya no es un problema
para un esquiador activo.

627
00:54:40,778 --> 00:54:42,680
Intentas sacarlo de tu
mente...

628
00:54:44,081 --> 00:54:45,716
...lo más rápido posible.

629
00:54:46,684 --> 00:54:49,387
Sólo entonces podrás continuar con
el deporte.

630
00:54:51,422 --> 00:54:55,960
Pero mirando hacia atrás,
empiezas a preguntarte

631
00:54:55,993 --> 00:54:57,595
si todo valió la pena.

632
00:55:03,901 --> 00:55:09,407
Los primeros años
En el Streif realmente no
sentirme fiel a mí mismo.

633
00:55:09,440 --> 00:55:11,476
Y nunca tuve buenos resultados.

634
00:55:45,710 --> 00:55:47,612
Dos años después del accidente de Hans,

635
00:55:47,645 --> 00:55:49,514
Fuimos de nuevo al Streif.

636
00:55:51,281 --> 00:55:52,717
Y fue mi primera vez
allí.

637
00:55:52,750 --> 00:55:55,886
Recuerdo cuando
estábamos de pie
en la Mausefalle

638
00:55:55,920 --> 00:55:58,288
Me quedé sin palabras. Fue...

639
00:55:58,322 --> 00:56:01,692
Si, es tal
un exigente y muy,
curso muy difícil.

640
00:56:12,937 --> 00:56:16,707
Por supuesto, para Hans,
el accidente fue un gran giro
punto.

641
00:56:16,741 --> 00:56:19,810
Cambió su vida
y cambió todo.

642
00:56:48,105 --> 00:56:51,308
si miras
las imagenes iniciales
de la tomografía computarizada,

643
00:56:51,341 --> 00:56:53,210
corría gran riesgo de morir,

644
00:56:53,243 --> 00:56:57,381
o al menos de ser severamente
incapacitado por el resto de
su vida.

645
00:57:06,524 --> 00:57:09,026
Los primeros siete días
sólo se trata de sobrevivir.

646
00:57:10,695 --> 00:57:15,600
Las primeras horas
después del accidente de Hans
fueron extremadamente críticos,

647
00:57:15,633 --> 00:57:17,702
también lo fueron los primeros días.

648
00:57:17,735 --> 00:57:20,004
Y no lo sabíamos
si lo lograría.

649
00:57:20,037 --> 00:57:25,075
Uno de los problemas es que tenía
daño, una lágrima a la
arteria en el cuello

650
00:57:25,109 --> 00:57:27,812
y el problema es que
si le sale un trombo o
émbolo,

651
00:57:27,845 --> 00:57:31,782
entonces tendrás un
accidente cerebrovascular que puede tener
consecuencias dramáticas.

652
00:57:31,816 --> 00:57:33,918
Nadie, después de una cabeza severa.
lesión...

653
00:57:34,919 --> 00:57:37,287
...será lo mismo.

654
00:57:37,321 --> 00:57:42,192
Cada paciente muestra algún cambio.
en carácter y comportamiento.

655
00:57:42,226 --> 00:57:47,164
Si se hubiera llevado a Hans
sólo diez minutos más
para llegar al hospital,

656
00:57:47,197 --> 00:57:49,466
ciertamente no lo habría hecho
sobrevivió.

657
00:59:22,893 --> 00:59:27,698
Por supuesto que hubo pensamientos
¿Y si Hans se queda?
dependiente de los cuidados.

658
00:59:27,732 --> 00:59:31,135
Sabes, sólo me aseguré de
apoyarlo,

659
00:59:31,168 --> 00:59:34,872
para dedicar toda mi energía a
él,

660
00:59:34,905 --> 00:59:37,574
arreglar las cosas para él.

661
00:59:38,575 --> 00:59:40,544
Cuando mi memoria volvió,

662
00:59:40,577 --> 00:59:43,948
mi terapeuta vino a mí
y traté de levantarme.

663
00:59:43,981 --> 00:59:47,618
Y este fue el momento
Nunca jamás lo olvidaría.

664
00:59:48,653 --> 00:59:50,821
Realmente me puso muy triste.

665
00:59:52,122 --> 00:59:55,359
Era la primera vez...
me di cuenta

666
00:59:56,426 --> 00:59:57,995
lo que me había pasado.

667
00:59:59,529 --> 01:00:01,799
Mi mayor preocupación durante
terapia

668
01:00:01,832 --> 01:00:05,903
Fue si mi mente alguna vez pudiera
volver a la normalidad nuevamente.

669
01:00:13,210 --> 01:00:19,784
La primera vez que miré
las imágenes eran ocho o
nueve meses después del accidente.

670
01:00:19,817 --> 01:00:23,520
estaba aterrorizado
antes de presionar el botón de reproducción.

671
01:00:24,822 --> 01:00:28,425
Realmente no lo hice
reconocerme
en la película.

672
01:00:28,458 --> 01:00:31,461
Para mí, fue
Sólo una persona que se estrelló.

673
01:00:31,495 --> 01:00:34,832
eso es lo que sentí
al verlo todo.

674
01:00:46,510 --> 01:00:48,813
antes del accidente
éramos iguales.

675
01:00:49,413 --> 01:00:51,015
Y después de eso,

676
01:00:52,082 --> 01:00:54,719
De repente ya no lo estábamos.

677
01:00:54,752 --> 01:00:59,523
Y tienes que volver a eso.
situación como pareja.

678
01:00:59,556 --> 01:01:05,763
Y eso no es fácil
y no sucede de la noche a la mañana.

679
01:01:07,998 --> 01:01:12,870
Creo que el mejor resultado fue
que pudo reconocer

680
01:01:12,903 --> 01:01:17,607
que es mejor parar y no
continuar su actividad deportiva.

681
01:01:17,641 --> 01:01:23,781
Eso fue muy importante que
El Sr. Grugger pudo
reconocer sus límites.

682
01:01:26,016 --> 01:01:28,685
Renuncié a mis planes
para un regreso

683
01:01:28,719 --> 01:01:32,356
una vez me di cuenta de que mi pie
no volvería a funcionar correctamente.

684
01:01:32,389 --> 01:01:34,391
Entrené muy duro durante meses,

685
01:01:34,424 --> 01:01:37,027
pero simplemente no pude conseguir el control
sobre mi pie.

686
01:01:37,061 --> 01:01:40,731
Y esa fue la razón principal
Tuve que admitirme a mí mismo

687
01:01:40,765 --> 01:01:43,834
que no funcionaría
a nivel profesional.

688
01:01:43,868 --> 01:01:47,772
Volver a ser un deportista de alto nivel
no es una buena idea

689
01:01:47,805 --> 01:01:52,009
porque sabemos que cuesta abajo
esquiar es bastante peligroso
deporte.

690
01:02:01,151 --> 01:02:03,587
Después de todo lo que pasó,
mi vida es buena

691
01:02:03,620 --> 01:02:06,857
porque estoy agradecido
que la Streif me dejó vivir.

692
01:02:08,425 --> 01:02:11,395
Que todavía puedo esquiar
el curso,

693
01:02:11,428 --> 01:02:15,332
ciertamente no a velocidades de carrera,
pero todavía en esquís.

694
01:02:16,733 --> 01:02:21,705
Entonces, en lo que a eso respecta,
lo que tengo es el streif

695
01:02:21,738 --> 01:02:26,610
es más como amistad
y para nada triste
relación.

696
01:02:33,450 --> 01:02:34,819
Bueno, con todo este duro trabajo,

697
01:02:34,852 --> 01:02:37,287
el club de esquí de Kitzbühel
tratando de llevar a cabo esta carrera,

698
01:02:37,321 --> 01:02:40,324
la FIS ha decidido
para tomar la ruta alternativa.

699
01:02:40,357 --> 01:02:43,360
Para no pasarse de lo tradicional
Travesía Hausbergkante

700
01:02:43,393 --> 01:02:46,230
y por razones de seguridad,
eso no va a pasar.

701
01:02:46,263 --> 01:02:47,664
Pero lo bueno es

702
01:02:47,697 --> 01:02:50,067
hay una ruta alternativa,
es un nuevo desafío,

703
01:02:50,100 --> 01:02:52,736
todavía es muy difícil
ganar en el Streif
hoy.

704
01:02:52,769 --> 01:02:55,639
Y así es como funciona.
La madre naturaleza tiene la
ventaja.

705
01:02:55,672 --> 01:02:57,407
Nosotros, como corredores, tenemos que lidiar
con eso.

706
01:03:13,557 --> 01:03:15,993
Kitzbühel, para mí,
es la prueba definitiva

707
01:03:16,026 --> 01:03:19,096
...de fuerza y coraje en
carreras de esquí.

708
01:03:19,129 --> 01:03:21,298
No es solo eso
tienes que estar en buena forma fisica

709
01:03:21,331 --> 01:03:23,400
y esquiar técnicamente bien,

710
01:03:23,433 --> 01:03:25,936
es que también tienes
para encontrar mucho coraje.

711
01:03:25,970 --> 01:03:28,072
Y creo que eso es lo que
De qué se trata realmente el descenso.

712
01:03:29,606 --> 01:03:31,475
Sí, por supuesto,
hay que ser un buen esquiador,

713
01:03:31,508 --> 01:03:33,410
pero también hay que estar dispuesto
arriesgarlo todo

714
01:03:33,443 --> 01:03:36,580
y, ya sabes, tal vez termine
en la valla, pero tal vez
ganando.

715
01:03:43,487 --> 01:03:45,755
Creo que Kitzbühel es realmente
el pináculo

716
01:03:45,789 --> 01:03:48,592
porque es una carrera que nosotros
volver al año siguiente
año,

717
01:03:48,625 --> 01:03:50,227
Es una carrera que la gente conoce.

718
01:03:50,260 --> 01:03:53,330
Si vamos a algún lugar como
Rusia o China para el
olimpiadas,

719
01:03:53,363 --> 01:03:54,798
realmente no sabes que hacer
esperar,

720
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
no has tenido mucho de
experiencia en la pista

721
01:03:56,867 --> 01:03:58,903
y a veces es un poco
un poco de suerte.

722
01:03:58,936 --> 01:04:02,406
Ya sabes, si ganas
Kitzbühel, no lo eres
suerte, eres el mejor.

723
01:04:15,953 --> 01:04:18,588
Aunque es difícil, porque todos
año para el que te preparas
Kitzbühel

724
01:04:18,622 --> 01:04:21,358
y estas grandes carreras
y luego te lastimaste
justo antes.

725
01:04:21,391 --> 01:04:22,726
Es como...

726
01:04:29,233 --> 01:04:31,035
Ya sabes, el momento
estas dudando

727
01:04:31,068 --> 01:04:34,771
en el momento en que estás un poco atrás,
es el streif
que toma el control.

728
01:04:34,804 --> 01:04:37,541
Así, por el contrario, a lo largo del
años, cuanto más esquías
eso,

729
01:04:37,574 --> 01:04:39,443
cuanto más te das cuenta

730
01:04:39,476 --> 01:04:41,745
que eres tu quien tiene que
toma el control, eres tu
que tiene que adjuntarlo,

731
01:04:41,778 --> 01:04:45,249
y justo al borde de
desastre, pero poder
empujarlo de todos modos.

732
01:04:45,282 --> 01:04:48,885
Y creo que esa es la razón
que las victorias son
mucho más especial.

733
01:04:48,919 --> 01:04:51,288
porque puedes ver
el tipo de destrucción que
sucede

734
01:04:51,321 --> 01:04:54,558
si calculas mal algo
por sólo una fracción de segundo.

735
01:04:58,295 --> 01:05:01,665
Entonces, ¿sabes el tipo de multa?
línea que estás jugando
con.

736
01:05:08,838 --> 01:05:12,776
Aunque cada año
el Streif tiene lo mismo
casa inicial...

737
01:05:12,809 --> 01:05:15,479
...y el mismo acabado
área, no significa que
el curso es el mismo.

738
01:05:15,512 --> 01:05:18,315
Como tú... quiero decir,
Estamos esquiando en la nieve.

739
01:05:18,348 --> 01:05:21,385
De la noche a la mañana, hay una pareja
de grados diferentes
temperatura,

740
01:05:21,418 --> 01:05:23,287
y es un juego totalmente diferente
al día siguiente.

741
01:05:23,320 --> 01:05:26,957
Entonces, tu inspección y
mirando la superficie
que vas a esquiar,

742
01:05:26,991 --> 01:05:29,026
ahí es donde colocas tu
plan de juego.

743
01:05:34,464 --> 01:05:36,233
Un turno que será
realmente fácil un año,

744
01:05:36,266 --> 01:05:38,535
puede ser el excitante más difícil
el curso el siguiente
año

745
01:05:38,568 --> 01:05:41,005
solo porque tienes eso
entra mucha más velocidad
allí

746
01:05:41,038 --> 01:05:43,507
y esa es siempre la primera
lo que buscas,

747
01:05:43,540 --> 01:05:45,375
¿Qué tan rápido va a ser esto?

748
01:05:45,409 --> 01:05:48,812
No hay límites a cuánto
fuerzas, cuantos Gs tienes
puede tirar.

749
01:05:48,845 --> 01:05:53,617
Como, es... tu cuerpo
va a colapsar antes
Esa nieve se va a desprender.

750
01:05:55,219 --> 01:05:56,953
Escuche eso.
Siempre impresionante.

751
01:05:56,987 --> 01:05:58,422
Incluso para mí, ahora...
En realidad.

752
01:05:58,455 --> 01:06:01,491
Tres años, sin esquiar,
Casi tengo miedo de...

753
01:06:01,525 --> 01:06:03,693
¿Sí?
...para bajar allí.

754
01:06:04,261 --> 01:06:05,295
¡De ninguna manera!

755
01:06:05,329 --> 01:06:06,530
En realidad no, pero...

756
01:06:07,364 --> 01:06:09,133
sigue siendo realmente impresionante.

757
01:06:09,166 --> 01:06:10,900
Sí, absolutamente.

758
01:06:18,842 --> 01:06:21,511
Si arruinas un turno,
tienes dos opciones.

759
01:06:21,545 --> 01:06:24,548
O improvisas
y volver a la línea ideal

760
01:06:24,581 --> 01:06:26,383
al desviarse un poco,

761
01:06:26,416 --> 01:06:28,952
o puedes hacerlo
y mantén la línea.

762
01:06:32,822 --> 01:06:35,625
Es algo que tienes que
decidir instintivamente.

763
01:06:35,659 --> 01:06:39,629
Pero solo tienes una fracción
de segundo para hacerlo.

764
01:06:39,663 --> 01:06:41,698
Supongo que es una cuestión de
sentimiento,

765
01:06:41,731 --> 01:06:45,001
son los años de experiencia
eso hace la diferencia.

766
01:06:48,172 --> 01:06:52,342
Durante la inspección miras
en que cambios
de día a día.

767
01:06:54,278 --> 01:06:56,046
En esta puerta, hay un poco de baches.

768
01:06:56,080 --> 01:06:58,615
Esa montaña allí,
Es un poco más agresivo.

769
01:06:58,648 --> 01:07:01,685
Cuanto más a menudo revises,
más seguro te sientes.

770
01:07:01,718 --> 01:07:05,522
Básicamente, tomas todos los
líneas que mejor recorriste
los años

771
01:07:05,555 --> 01:07:07,291
y convertirlos en una carrera.

772
01:07:09,259 --> 01:07:12,762
Esquío mejor cuando confío en mi
instintos.

773
01:07:12,796 --> 01:07:15,999
Si empiezas a pensar,
ya pasaste el turno

774
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
y fuera del campo.

775
01:07:17,401 --> 01:07:20,970
No hay tiempo para pensar,
sólo para actuar.

776
01:07:21,004 --> 01:07:24,708
Si logras hacer justamente eso,
podrás esquiar tu mejor carrera.

777
01:07:25,041 --> 01:07:26,076
¡Dinero!

778
01:07:26,110 --> 01:07:27,477
Erik, ¿qué pasa, amigo? como tu
¿haciendo?

779
01:07:27,511 --> 01:07:29,279
¿Cómo te sientes? Escuché tu
La espalda está un poco retocada.

780
01:07:29,313 --> 01:07:30,747
No, es la rodilla.
¿En realidad?

781
01:07:30,780 --> 01:07:32,782
Me jodí la rodilla
cuando golpeé allí.

782
01:07:32,816 --> 01:07:35,652
Hombre, estás esquiando tan fuerte
esta temporada.

783
01:07:35,685 --> 01:07:38,588
Todavía crees que puedes hacerlo
¿hoy? ¿Y ganarlo?

784
01:07:38,622 --> 01:07:40,324
No voy a hacer la bajada
aunque.

785
01:07:40,357 --> 01:07:41,858
Es duro, pero así es.
es.

786
01:07:47,164 --> 01:07:49,333
...cuatro noventa y tres.
¡Increíble!

787
01:07:49,366 --> 01:07:52,236
Quiero decir, solo tenemos uno
carrera de entrenamiento este año aquí,

788
01:07:52,269 --> 01:07:53,570
entonces sentí que tenía que salir

789
01:07:53,603 --> 01:07:55,805
y realmente trato de empujar la línea
y ver qué puedo hacer.

790
01:07:55,839 --> 01:07:59,876
y sabes, he estado esperando
mucho tiempo para intentar ganar esto
carrera.

791
01:07:59,909 --> 01:08:02,045
Sigue siendo un gran curso.
Quiero decir, no hay duda

792
01:08:02,078 --> 01:08:05,782
Hausberg añade algo a la
Vendo porque es muy exigente.

793
01:08:05,815 --> 01:08:09,018
Entonces, para esquiar esa colina así,
ser tan agresivo,

794
01:08:09,052 --> 01:08:11,588
No lo habría desperdiciado.
No habría retrocedido hoy

795
01:08:11,621 --> 01:08:14,191
porque hubiera sido
una farsa absoluta en mi mente

796
01:08:14,224 --> 01:08:18,061
desperdiciar esa oportunidad
esquiar esa colina como yo
podría.

797
01:08:18,094 --> 01:08:19,929
Sí, es un poco también.
lleno,
obviamente.

798
01:08:19,963 --> 01:08:23,300
estoy decepcionado
que no puedo competir con Kitzbuhel.

799
01:08:23,333 --> 01:08:28,071
Quiero decir, me preparo todo el año.
por esto, y el año pasado
estuvo tan cerca de la victoria.

800
01:08:28,104 --> 01:08:32,442
Pero, por otro lado, me refiero a mi
La rodilla no está en ningún lugar lista para
carrera.

801
01:08:32,476 --> 01:08:35,445
Kitzbuhel no es el tipo de
lugar donde quieres empujar
desde el principio

802
01:08:35,479 --> 01:08:37,481
si tienes, ya sabes, incluso 90
por ciento.

803
01:08:37,514 --> 01:08:40,750
Entonces, facilita la decisión.
y más fácil de tratar.

804
01:08:40,784 --> 01:08:43,187
Y siempre está el año que viene
ya sabes.

805
01:08:43,220 --> 01:08:45,855
Estoy seguro de que tengo
un par de años delante de
yo,

806
01:08:45,889 --> 01:08:47,557
Entonces sé que volveré.

807
01:09:49,753 --> 01:09:52,656
Bode Miller, un sensacional
carrera de entrenamiento.

808
01:09:54,458 --> 01:09:57,561
Tienes que empujar como lo hace él.
para ganar la carrera.

809
01:09:59,095 --> 01:10:02,732
Este no es el problema para mí,
mi espalda es la real.

810
01:10:06,202 --> 01:10:09,072
Durante el entrenamiento de verano,
en el paso Stelvio,

811
01:10:09,105 --> 01:10:10,640
Golpeé el único bache,

812
01:10:10,674 --> 01:10:13,877
y tenia capturas de espalda
para el resto de la temporada.

813
01:10:15,345 --> 01:10:19,048
Hasta Kitzbühel todo era
bajo control.

814
01:10:19,082 --> 01:10:23,520
Realmente espero y rezo
Volveré a encajar en el tiempo.

815
01:10:25,054 --> 01:10:28,692
No puedo dejar que nada me detenga.
Sólo tengo que esquiar.

816
01:10:29,726 --> 01:10:32,496
Como austriaco tengo que esquiar.
el Streif.

817
01:13:49,893 --> 01:13:53,597
...y decir gracias
y un enorme, enorme cumplido

818
01:13:53,630 --> 01:13:57,133
a este tipo con su tripulación,
jefe por supuesto.

819
01:13:57,166 --> 01:14:00,403
Han trabajado duro.
tenemos una excelente
pista de carreras...

820
01:14:04,107 --> 01:14:06,643
Lo único que tenemos que
tratar es el
clima.

821
01:14:37,841 --> 01:14:40,243
El ambiente en Kitzbühel
es realmente especial

822
01:14:40,276 --> 01:14:44,681
porque lo sientes mucho
de personas, voluntarios,
trabajadores,

823
01:14:44,714 --> 01:14:46,883
he preparado el curso
tener un gran espectáculo.

824
01:14:50,186 --> 01:14:53,356
Miles de espectadores están
viniendo solo a ver eso
espectáculo.

825
01:14:53,389 --> 01:14:55,224
Y sabes que eres
parte de ese gran espectáculo

826
01:14:55,258 --> 01:14:59,796
tienes que mostrarte para
dos minutos y eso
te hace sentir realmente orgulloso.

827
01:14:59,829 --> 01:15:02,198
Bienvenidos a la carrera Hahnenkamm.

828
01:15:02,231 --> 01:15:04,801
Para mí como corredor,
Yo siempre uso eso

829
01:15:04,834 --> 01:15:08,638
esa energía de la multitud para conseguir
yo un poquito más ahí en
Kitzbühel.

830
01:15:08,672 --> 01:15:11,474
Y me ayuda a lograrlo
un poco más duro en el
Streif.

831
01:15:19,749 --> 01:15:22,385
Subes hasta el principio,
y cuando llegues allí

832
01:15:22,418 --> 01:15:24,621
ahí es cuando
Comienza la fase de concentración.

833
01:15:26,522 --> 01:15:27,857
Hay gente en todas partes,

834
01:15:27,891 --> 01:15:30,393
tienes que ignorarlos
y todo lo que te rodea.

835
01:15:30,426 --> 01:15:32,028
Tienes que estar concentrado.

836
01:15:32,061 --> 01:15:34,931
Manteniendo la cabeza fría,
Ése es el truco en Kitzbühel.

837
01:15:55,251 --> 01:15:58,287
Incluso en el año en que
no es tan loco como lo peor
año,

838
01:15:58,321 --> 01:16:00,657
todos están presionando tan fuerte
como puedan,

839
01:16:00,690 --> 01:16:02,558
un poco más rápido
de lo que realmente quieren ir.

840
01:16:02,592 --> 01:16:04,060
porque están tratando de ganar
eso.

841
01:16:48,537 --> 01:16:50,406
Kitzbühel no es sólo porque

842
01:16:50,439 --> 01:16:53,042
de todos los muchos accidentes,
que es un gran desafío.

843
01:16:53,076 --> 01:16:54,878
Es un cruce técnico importante.

844
01:16:57,480 --> 01:17:00,016
Todos están nerviosos y tensos.

845
01:17:00,049 --> 01:17:02,051
no sólo los corredores.

846
01:17:02,085 --> 01:17:03,953
Todo el equipo está al límite.

847
01:17:06,890 --> 01:17:10,994
Todo lo que haces es
dirigido a entrar
tu modo de carrera.

848
01:17:11,027 --> 01:17:14,798
El poder que tengo para construir
dentro para estar en un estado mental
estado de ánimo

849
01:17:14,831 --> 01:17:17,867
donde puedo probar
ganar algo
que realmente tengo miedo.

850
01:17:18,567 --> 01:17:20,069
Para mí esa es Streif...

851
01:17:20,103 --> 01:17:22,739
Eso es lo que hace que Streif
diferente a cualquier otro
curso.

852
01:17:29,412 --> 01:17:30,914
Cuando sales a correr,

853
01:17:30,947 --> 01:17:33,750
lo estás haciendo todo el tiempo...
Estás compitiendo contra ti mismo.

854
01:17:33,783 --> 01:17:36,285
Es una batalla bastante singular,
no hay otros atletas

855
01:17:36,319 --> 01:17:38,054
en tu mente en ese momento.

856
01:17:38,087 --> 01:17:40,323
Cuando estás esquiando, estás
básicamente esquiar contra
el curso.

857
01:18:06,950 --> 01:18:09,052
Cuando te lanzas a
la carrera...

858
01:18:09,085 --> 01:18:11,921
...estás en una línea muy delgada.

859
01:18:11,955 --> 01:18:15,859
Tienes que encontrar sólo el
equilibrio adecuado para esquiar
el límite.

860
01:18:15,892 --> 01:18:17,426
Eso es lo que se necesita.

861
01:18:38,681 --> 01:18:41,317
Los cuesta abajo están peleando
contra ellos mismos.

862
01:18:41,350 --> 01:18:45,889
Luchamos contra el
curso y nuestra mental
problemas para ser más rápido.

863
01:18:46,956 --> 01:18:48,691
Para mostrar la mejor línea...

864
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
No peleamos entre nosotros

865
01:18:50,259 --> 01:18:52,661
No nos parecemos,
Tengo que vencer a este tipo.

866
01:18:52,695 --> 01:18:56,032
No, sólo necesitamos ser más rápidos.
Ese es el objetivo principal para nosotros.

867
01:19:11,848 --> 01:19:14,350
Estoy muy nervioso

868
01:19:14,383 --> 01:19:17,787
antes por fuerza,
Estoy bebiendo whisky en el bar.
¿Entender?

869
01:19:20,556 --> 01:19:22,691
Kitzbuhel es la última carrera
esta temporada.

870
01:19:22,725 --> 01:19:25,028
Y necesito superar el límite
adelante

871
01:19:25,061 --> 01:19:28,531
para ayudarme a mí y a natali
fuera de esta situación.

872
01:19:43,179 --> 01:19:45,314
Es un desafío
Es algo real, ¿sabes?

873
01:19:45,348 --> 01:19:46,983
Pero existe el riesgo, ¿sabes?

874
01:19:47,016 --> 01:19:49,185
para que sientas cada emoción,
estas asustado
pero estas emocionado

875
01:19:49,218 --> 01:19:50,619
y desafiado.

876
01:19:50,653 --> 01:19:53,456
Sabes, entro allí
buscando sacar lo mejor de mí.

877
01:20:12,141 --> 01:20:16,913
Si dudas de ti mismo aunque sea un
poco, será mejor que tomes tu
cielos y volver a casa.

878
01:20:40,836 --> 01:20:41,837
¿Listo para partir?

879
01:20:51,247 --> 01:20:52,415
Eres todo tú.

880
01:20:54,217 --> 01:20:57,386
Ya sabes, tienes que
atácalo o te puede vencer
bastante mal,

881
01:20:57,420 --> 01:21:01,090
Eres mejor de ser
agresivo y recto
adelante y sí, intentar ganar.

882
01:21:01,124 --> 01:21:02,525
Intenta salir y ganar,

883
01:21:02,558 --> 01:21:04,894
no esquiar por el tercer puesto
y quinto lugar y estar a salvo.

884
01:21:57,346 --> 01:22:00,616
En Kitzbühel,
han pasado tantas cosas,
hay que mostrar respeto.

885
01:22:00,649 --> 01:22:03,052
Cuando eres demasiado pasivo
por un solo momento,

886
01:22:03,086 --> 01:22:04,387
estás fuera de la carrera.

887
01:22:34,783 --> 01:22:38,821
Tienes que saber lo que eres.
haciendo, eso es lo más
cosa importante ahí fuera.

888
01:22:40,323 --> 01:22:44,960
Cuando estás al principio
puerta, te sientes como
estás en un túnel.

889
01:22:44,994 --> 01:22:49,132
Escuchas el pitido,
Pones los postes sobre el borde.

890
01:22:49,165 --> 01:22:50,566
y martillarlo.

891
01:23:02,011 --> 01:23:04,780
Para prepararte para eso
momento en el que estás
la puerta de salida

892
01:23:04,813 --> 01:23:06,482
y probablemente estás mirando

893
01:23:06,515 --> 01:23:09,018
las partes más difíciles
de cualquier descenso
en la copa del mundo

894
01:23:09,052 --> 01:23:13,156
En el momento en que eres capaz de
dite a ti mismo, esto es
Es cierto, tengo esto.

895
01:23:13,189 --> 01:23:15,658
Y voy a arriesgarme
y voy a ganar esto.

896
01:23:47,856 --> 01:23:52,161
Creo que el Streif es uno de
los lugares donde es el
lo más difícil es encontrar ese nivel,

897
01:23:52,195 --> 01:23:55,631
ya sabes, que es arriesgar bastante
y qué arriesgar demasiado.

898
01:24:15,951 --> 01:24:18,387
No hay ganadores afortunados
en Streif,

899
01:24:18,421 --> 01:24:20,723
necesitas años
para dominar el curso.

900
01:24:20,756 --> 01:24:24,427
Los corredores quieren ser el número uno.
Ese es mi objetivo también.

901
01:24:51,987 --> 01:24:54,089
Eliges tu línea y
entonces se trata de
supervivencia,

902
01:24:54,123 --> 01:24:57,493
algo así como la línea que tienes
elegido va a ser el
línea que obtienes.

903
01:24:57,526 --> 01:24:58,961
No puedes cambiar eso.

904
01:25:10,506 --> 01:25:14,277
Los golpes son tan brutales cuando
se les ocurre que tu
la cabeza comienza a rebotar

905
01:25:14,310 --> 01:25:17,646
entonces es difícil de ver,
es difícil concentrarse
en tu línea.

906
01:25:52,915 --> 01:25:55,884
¡El rey del descenso!

907
01:26:03,859 --> 01:26:06,495
Al principio sentí dolor.

908
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
Medio minuto antes,

909
01:26:08,063 --> 01:26:12,201
Estaba colgando sobre mis postes
y era la única posición

910
01:26:12,235 --> 01:26:13,869
en el que nada lo disuadió.

911
01:26:16,339 --> 01:26:18,006
Pensé: "Correcto...

912
01:26:20,243 --> 01:26:23,446
esquiaré tan lejos
según lo permita el dolor."

913
01:26:26,715 --> 01:26:29,518
El trato era, si logro pasar
la compresion

914
01:26:29,552 --> 01:26:31,754
sin que el dolor llegue a ser tan malo

915
01:26:32,421 --> 01:26:33,889
entonces lo haré.

916
01:27:17,032 --> 01:27:20,969
nunca debes
perder el impulso
ganaste al principio.

917
01:27:22,371 --> 01:27:24,407
Simplemente no hay vuelta atrás.

918
01:28:23,866 --> 01:28:27,903
Un solo golpe que puede ser
golpea mal tu esquí
camino

919
01:28:27,936 --> 01:28:29,104
y los siguientes dos metros

920
01:28:29,137 --> 01:28:32,174
nada más estará en tu
mente aparte de,

921
01:28:32,207 --> 01:28:35,778
solo espero que esto resulte
todo bien al final.

922
01:29:01,370 --> 01:29:03,772
Demasiada línea,
o girar demasiado,

923
01:29:03,806 --> 01:29:07,576
un poco de deriva,
como corredor te sientes inmediatamente

924
01:29:07,610 --> 01:29:09,445
cuando estás perdiendo velocidad.

925
01:29:10,813 --> 01:29:13,782
Luego está el momento
tienes que decidir.

926
01:29:14,617 --> 01:29:16,351
Tengo que tomar la línea asesina,

927
01:29:16,385 --> 01:29:20,255
lo que significa que no voy a
terminar a un metro de
la red,

928
01:29:20,288 --> 01:29:22,057
pero sólo diez centímetros.

929
01:29:24,359 --> 01:29:29,765
Al final, es coraje y
Confía en tu capacidad para
al mismo tiempo.

930
01:30:38,901 --> 01:30:42,004
En el momento en que despegué
mis esquís pensé,

931
01:30:42,037 --> 01:30:45,407
duele mucho deberías
sé feliz.

932
01:30:45,440 --> 01:30:49,478
todos estan animando
y tienes este inmenso dolor.

933
01:30:49,512 --> 01:30:52,848
Pensé, no,
No le muestres a nadie tu dolor.

934
01:30:54,249 --> 01:30:57,753
Nuestro deporte no es así
Nuestro deporte es tan hermoso.

935
01:30:57,786 --> 01:31:00,589
No es lo que estaba sintiendo
ese momento.

936
01:31:33,355 --> 01:31:37,726
Parece que necesitas años
para aprender más sobre Streif.

937
01:31:37,760 --> 01:31:40,295
En el Alte Schneise probé
arriesgarse,

938
01:31:40,328 --> 01:31:43,866
por eso hice un gran
error allí y casi
ralentizado.

939
01:31:43,899 --> 01:31:45,433
Quizás tuve un poco de suerte.

940
01:31:47,670 --> 01:31:50,706
soy de bielorrusia
y no me rendiré.

941
01:31:50,739 --> 01:31:52,507
voy a volver

942
01:31:52,541 --> 01:31:55,377
y haré lo mejor que pueda para
llegar al top ten.

943
01:31:55,410 --> 01:31:57,613
Este es el resultado que soy
soñando con.

944
01:31:57,646 --> 01:31:59,514
Todo el dolor vale la pena.

945
01:32:11,026 --> 01:32:16,031
Tu ganador Kitzbühel
campeón 2014...

946
01:32:17,666 --> 01:32:20,035
Representando a Austria...

947
01:32:20,068 --> 01:32:23,005
¡Hannes Reichelt!

948
01:32:36,484 --> 01:32:38,887
Kitzbühel ganador, Hahnenkamm
cuesta abajo

949
01:32:38,921 --> 01:32:41,990
y caminando frente a
veinticinco mil fans locos

950
01:32:42,024 --> 01:32:44,159
y al escuchar esas palabras
Asedio de Hahnenkamm.

951
01:32:44,192 --> 01:32:46,595
Esas palabras, eso es lo mejor.

952
01:32:51,466 --> 01:32:53,468
Ganar el descenso de Hahnenkamm

953
01:32:54,102 --> 01:32:55,237
y en cuestión de horas

954
01:32:55,270 --> 01:32:57,172
estaba libre de dolor,

955
01:32:57,205 --> 01:32:59,474
sabia que habia algo
mal.

956
01:33:29,805 --> 01:33:32,274
Bueno, quiero decir, el año pasado
en Kitzbühel,

957
01:33:32,307 --> 01:33:34,609
ya sabes, estaba increíblemente
frustrado después del
carrera.

958
01:33:34,643 --> 01:33:38,647
Creo que yo era claramente el
mejor allí y recién hecho
los errores equivocados.

959
01:33:43,051 --> 01:33:44,552
Sabes, no cambiaré mucho,

960
01:33:44,586 --> 01:33:46,488
simplemente regresaré
allí de nuevo y
mantente realmente agresivo,

961
01:33:46,521 --> 01:33:49,191
pero ya sabes, es uno de
las carreras que realmente quieres
ganar

962
01:33:49,224 --> 01:33:50,492
antes de terminar su carrera.

963
01:33:54,897 --> 01:33:57,933
La Glockner es realmente genial.
para bajar de todo.

964
01:34:00,803 --> 01:34:03,438
La larga caminata te da tiempo.
pensar.

965
01:34:03,471 --> 01:34:07,075
Y cuando estás sentado
ahí mirando hacia abajo
todo

966
01:34:07,109 --> 01:34:09,144
empiezas a establecer nuevas metas.

967
01:34:09,177 --> 01:34:12,047
Kitzbühel es un objetivo
Absolutamente quiero llegar.

968
01:34:30,733 --> 01:34:33,401
hay que tener paciencia,
el día llegará

969
01:34:33,435 --> 01:34:35,070
cuando todo encaja.

970
01:34:35,103 --> 01:34:37,572
Eso es lo que estoy esperando,
Eso espero.

971
01:34:43,946 --> 01:34:46,849
Para darle nombre al teleférico
después de ti

972
01:34:46,882 --> 01:34:50,618
en el lugar donde
Eberharter y Maier se levantaron.

973
01:34:50,652 --> 01:34:53,688
Este es un logro
de un sueño de infancia.

974
01:34:55,557 --> 01:34:58,994
Entonces, ahora estoy en la empresa.
de leyendas.

975
01:34:59,027 --> 01:35:00,863
Esto es realmente asombroso.

976
01:35:05,533 --> 01:35:08,170
Hola, ¿eres Aksel Lund?
¿Svindal?

977
01:35:08,203 --> 01:35:09,938
Sí, ¿y tú quién eres?

978
01:35:09,972 --> 01:35:14,576
Soy Enoc y un día lo haría.
Me gusta correr por la calle Streif.
igual que tú.

979
01:35:14,609 --> 01:35:18,480
Quiero correr por el Streif
otra vez, pero la próxima vez quiero
ganarlo.

980
01:35:21,416 --> 01:35:23,118
Hola, Didier, bienvenido de nuevo.

981
01:35:23,151 --> 01:35:25,153
¿Este es un viaje increíble?

982
01:35:25,187 --> 01:35:27,089
Bien, consigamos esto
colina del bebé hecho.

983
01:35:27,122 --> 01:35:28,523
Vamos.

984
01:35:28,556 --> 01:35:31,526
Cuatro, tres, dos, uno, vamos.